Die Wirtschaft zum Transit taucht wieder auf!

Öffnungszeiten ab 28. April 2021:

Mittwoch bis Freitag, 15:00 bis 23:00 Uhr (bei entsprechendem Wetter)

Durchgehend kleine Küche.

Bitte beachtet das beschränkte Platzangebot und folgende Corona-Regeln:

  • Es ist nur die Terrasse geöffnet.
  • Sitzpflicht
  • max. 4 Personen pro Tisch
  • Kontaktdaten-Erfassung
  • Maskenpflicht auch draussen

Wir freuen uns auf Euch! Dani und Kathrin

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Diesen Winter hatten wir Zeit, über Vergangenheit und Zukunft nachzudenken:

Begonnen haben wir 2009 zu zweit in der Binz mit einem Imbisswagen.
Nach einem einjährigen Umbau 2011/12 und dem Umzug an die Aargauerstrasse
sind wir langsam, aber stetig gewachsen.
Zu den Mittagessen kamen Abendservice, Konzerte und Privatanlässe hinzu.
Stets lag uns neben der Kulinarik auch die Geselligkeit am Herzen.
Nach der angekündigten Corona-Winterpause gehts nun wieder los.
In der Hoffnung, das Richtige zu tun, steigen wir nun wieder so ein, wie wir damals begonnen haben: zu zweit. Nun aber mit Fokus auf den Abend und die hoffentlich bald wieder möglichen privaten und öffentlichen Veranstaltungen.

Aktuelle Öffnungszeiten und Angebot

Wie vom Bund verordnet hat auch die Wirtschaft zum Transit für die letzten Tage bis Weihnachten und vor unseren grossen Betriebsferien nur noch von 11:30 bis 19 Uhr geöffnet.

Ausgezählt sind das noch folgende Tage:

Unbedingt reservieren, auch für den Nachmittag!

Mittwoch, 16.12.2020
11:30 bis 14:30 Mittagsmenu
14:30 bis 19 Uhr Suppe, Salat, Glühwein und Kuchen o.ä.

Donnerstag, 17.12.2020
11:30 bis 14:30 Mittagsmenu
14:30 bis 19 Uhr Suppe, Salat, Glühwein und Kuchen o.ä.

Freitag, 18.12.2020
11:30 bis 15 Uhr Mittagsmenu
15 bis 19 Uhr: Suppe, Salat, Glühwein und Kuchen o.ä.

Mittwoch, 23.12.2020 (sofern möglich)
11:30 bis 19 Uhr Suppe, Salat, Glühwein und Kuchen o.ä.

Wann und wie wir wieder öffnen werden (grob im nächsten Frühjahr), erfahrt Ihr wie immer über diese Seite. Lasst es Euch schmecken, bleibt gleichmütig und freut Euch auf die Zukunft!

Euer Transitteam

Die Wirtschaft zum Transit taucht ab – verlängerte Betriebsferien ab 23.12.2020

Liebe Freund*Innen der Wirtschaft zum Transit

Ganz lieben Dank an Euch alle, die Ihr uns so zahlreich besucht und unterstützt habt, auch in diesem seltsamen Jahr 2020. Durch Eure Treue konnten wir nach dem turbulenten Frühjahr einen tollen Sommer verbringen. Leider haben wir es dennoch nicht geschafft, das entstandene Defizit wieder vollständig aufzuholen. Noch geben wir uns der Illusion hin, mit Weihnachtsessen und Banketten den notwendigen Winterspeck ansetzen zu können.

Wie immer beginnen unsere alljährlichen Betriebsferien an Weihnachten. Sofern es nicht anders kommt, haben wir also bis zum 23. Dezember geöffnet.

Wir werden nun diesen Winter etwas länger untertauchen – bis Corona gebändigt ist, oder zumindest bis die Gartensaison wieder lockt. Unterdessen arbeiten wir an einem krisenfesteren Betriebskonzept, um Euch auch 2021 wieder empfangen zu dürfen.

Wir freuen uns auch weiterhin sehr über Euren Besuch, Euer Transitteam.

Wir kommen wieder, keine Frage.

Metzgete im November

Metzgete – trotz allem – Metzgete – trotz allem – Metzgete – trotz allem – Metzgete

  • Freitag, 6. November: 17:30 bis 22:00 (Küche)
  • Samstag, 7. November: 17:30 bis 22:00 (Küche)
  • Sonntag, 8. November: 16:00 bis 21:00

Es gibt Speck, Bohnen, Blut- und Leberwurst, Sauerkraut, Rippli, Bratwurst, Herdöpfel usw. Wie immer mit unserem bewährten Zäddeli-Konzept.

Bitte meldet Euch zeitig an, das Lokal füllt sich schnell:
044 419 00 12 oder imbisstransit@hotmail.com

Eine Metzgete braucht ein volles Lokal. Aufgrund der aktuell geltenden Abstandsregeln müssen wir gut planen. Darum bitten wir Euch um Folgendes:

  • Wenn möglich, bitte füllt die Tische: Vierergruppen sind schöner als Zweiertische.
  • Bitte gebt uns eine genaue Personenzahl durch, auch bei kurzfristigen Ab-/Anmeldungen.
  • Normalerweise gibt es bei uns nur Tische für den ganzen Abend. Falls Ihr bereits wisst, dass Ihr nur kurz bleibt, gebt uns Bescheid, dann können wir den Tisch allenfalls zweimal belegen. Natürlich dürft Ihr alle so lange bleiben, wie Ihr mögt.

Das letzte Gericht

Ab nächster Woche wird das Mittagsmenu nicht mehr als Beitrag gepostet. Es wird jeweils nur noch die Unterseite „Mittagsmenu“ aktualisiert.

Das Mittagsmenu vom Mittwoch, 12. August, bis Freitag, 14. August:

Mittwoch 12.8.2020

  • Tagessuppe 7.50
  • Schweinsrahmschnitzel mit Nüdeli 18.50
    Suppe und/oder Salat
  • Tofu-Gemüsecurry mit Reis 16.50
    Suppe und/oder Salat

Donnerstag 13.8.2020

  • Tagessuppe 7.50
  • Rindfleischvogel mit Schmorgemüse und Kartoffelstampf 18.50
    Suppe und/oder Salat
  • Auberginenpiccata mit Tomatenspaghetti 16.50
    Suppe und/oder Salat

Freitag 14.8.2020

  • Tagessuppe 7.50
  • Cervelat mit Käse und Speck, dazu Hörnlisalat 18.50
    Suppe und/oder Salat
  • Chili sin carne mit Sauerrahm und Knoblibrot 16.50
    Suppe und/oder Salat

Fleischherkunft, wenn nicht anders angegeben: Schweiz

Bitte reservieren. EN GUETE!